-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Sorted out
UK
/ˈsɔːtɪd aʊt/
US
/ˈsɔrtɪd aʊt/
Перевод sorted out на русский язык
sort out
Глагол
I need to sort out my schedule for next week.
Мне нужно разобраться с моим расписанием на следующую неделю.
We need to sort out this issue before it escalates.
Нам нужно уладить этот вопрос, прежде чем он обострится.
Can you sort out the problem with the printer?
Можешь решить проблему с принтером?
Опеределения
sort out
Глагол
To organize or arrange things in a systematic way.
She spent the afternoon sorting out her closet.
To resolve a problem or difficulty.
We need to sort out the issues with the new software before the launch.
To clarify or explain something that is confusing or unclear.
Can you sort out the details of the contract for me?
To separate or classify items into categories.
He sorted out the recyclable materials from the trash.
Идиомы и фразы
sort out the wheat from the chaff
It's important to sort out the wheat from the chaff when evaluating the proposals.
отделить зерна от плевел
Важно отделить зерна от плевел при оценке предложений.
sort out (someone's) problems
She helped me sort out my problems.
решить (чьи-то) проблемы
Она помогла мне решить мои проблемы.
sort out the priorities
It's important to sort out the priorities to achieve our goals.
расставить приоритеты
Важно расставить приоритеты, чтобы достичь наших целей.
sort out the misunderstanding
They had a meeting to sort out the misunderstanding between the teams.
разобраться с недопониманием
Они провели встречу, чтобы разобраться с недопониманием между командами.
sort out the issues
We need to sort out the issues before launching the product.
разобраться с вопросами
Нам нужно разобраться с вопросами до запуска продукта.
sort out the paperwork
I spent the afternoon sorting out the paperwork for the new project.
разобраться с документами
Я провел день, разбирая документы для нового проекта.
sort out (someone's) finances
He needs to sort out his finances before moving to a new city.
разобраться с (чьими-либо) финансами
Ему нужно разобраться с финансами перед переездом в новый город.
sort out (someone's) life
He needs to sort out his life before making any big decisions.
привести (чью-то) жизнь в порядок
Ему нужно привести свою жизнь в порядок, прежде чем принимать важные решения.
sort out the details
Let's sort out the details of the project tomorrow.
уточнить детали
Давайте уточним детали проекта завтра.
sort out the mess
We need to sort out the mess in the office.
разобраться с беспорядком
Нам нужно разобраться с беспорядком в офисе.
Примеры
They need to be sorted out, and they will be sorted out.
Но решать их нужно, и они будут решены.
A special commission is sorted out in the causes of the incident, which will have to find out how hot water got into the hotel premises and why the emergency exit was closed.
В причинах инцидента разбирается специальная комиссия, которой предстоит выяснить, как горячая вода попала в помещения гостиницы и почему был закрыт эвакуационный выход.
Things always get sorted out because the eggs go in, the same way the come out.
Вещи всегда рассортировываются, потому что яйца входят так же, как выходят.
Some problems particularly with other family members or close friends, are sorted out in the time you are out of the body during the sleep state.
Некоторые специфические проблемы с другими членами семьи или близкими друзьями, сортируются во времени, когда вы выходите из тела во время сна.
Before the religious and ethnic conflicts of Europe were sorted out, it took centuries of bloodletting, and our fathers instructed us to stay out of these quarrels that were none of our business.
Пока в Европе не были урегулированы религиозные и этнические конфликты, там веками лилась кровь, и наши отцы учили нас держаться подальше от этих ссор, так как они — не наше дело.